Religious life was moderately organized and they believed in lots of known animal spirits.
|
La vida religiosa era moderadament organitzada i creien en molts esperits d’animals coneguts.
|
Font: Covost2
|
He was even visited by Mantra who claimed to be in charge of guiding animal spirits.
|
Fins i tot va ser visitat per Mantra, que va afirmar estar a càrrec de guiar els esperits animals.
|
Font: AINA
|
All African masks fall into one of four categories: the ancestor spirit, the mythological hero, the combination of ancestor and hero, and the animal spirit.
|
Totes les màscares africanes cauen en una de quatre categories: esperits dels avantpassats, herois mitològics, la combinació de l’avantpassat i l’heroi, i els esperits animals.
|
Font: NLLB
|
Suspicion is the companion of mean souls, and the bane of all good society.
|
La sospita és la companya dels esperits mesquins, i la ruïna de tota bona societat.
|
Font: riurau-editors
|
For the Keynesians, whether of the “animal spirits” school or the financial instability school (Minsky),5 the flaws of capitalism lie in the financial sector only.
|
Pels keynesians, ja siguen de l’escola dels "esperits animals" o de l’escola d’inestabilitat financera (Minsky) (5), els defectes del capitalisme radiquen només al sector financer.
|
Font: NLLB
|
The clans were associated with animal spirits that represented the traditional responsibilities within the nation; each clan had a role in the survival of the people.
|
Els clans s’associaven amb els esperits animals que representaven les responsabilitats tradicionals dins de la nació; cada clan tenia un paper en la supervivència del poble.
|
Font: wikimatrix
|
At the end of the 18th century, a series of experimental discoveries came to replace animal spirits with a physical property that was as spectacular as it was little understood at that time: electricity.
|
A finals del segle XVIII una sèrie de descobriments experimentals va substituir els esperits animals per una propietat física tan aparatosa com poc compresa en aquest temps: l’electricitat.
|
Font: AINA
|
They distinguish us from the herd of common animals.
|
Ens distingeixen del ramat dels animals vulgars.
|
Font: riurau-editors
|
Sweden: Spirits of a Nation Museum of Spirits
|
Suècia: esperits d’una nació Museu dels Esperits
|
Font: MaCoCu
|
In Laurence Sterne´s The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman, Volume I, Chapter II , there is a reference to the homunculus: "(...) the animal spirits, whose business it was to have escorted and gone hand-in-hand with the homunculus, and conducted him safe to the place destined for his reception."
|
En La vida i opinions del cavaller Tristram Shandy de Laurence Sterne (volum I, capítol II) hi ha una referència a l’homuncle: «[...] els esperits animals, la responsabilitat dels quals era escortar i anar mà a mà amb l’homuncle i guiar-lo segur fins al lloc designat per a la seva recepció.»
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|